Om boken: 2018 / En serie föreläsningar om den berömda romanen av Cervantes "Don Quijote", läst av den största rysk-amerikanska författaren i 1900-talet, Vladimir Nabokov, vid Harvard University 1952 och publicerad postumt som en separat bok 1983, kompletterar de föreläsningskurser om rysk och utländsk litteratur som han tidigare hade förberett för studenter vid Wellesley College och Cornell University. Alltid glad över att utmana konventionell visdom och hackade sanningar, presenterade föreläsaren Nabokov Cervantes verk som en "rå gammal bok" full av "skådningslös spansk grymhet" och dess titelkaraktär - inte bara som ett offer för hån och förnedring från en fientlig värld, men också som måltavla för dolda läsarförlöjligande. Samtidigt, enligt Nabokov, i uppfattningen av efterföljande generationer, växte Don Quijote ur rollen som en patetisk, hjälplös gycklare, som ursprungligen tilldelades honom av författaren, och blev en symbol för sublim och helig galenskap, personifieringen av ädel ensamhet, osjälvisk tapperhet och sann humanism, samtidigt som boken i sig förvandlades till en "väluppfostrad och en bisarr myt" om förhållandet mellan utseende och verklighet. En insiktsfull, noggrann och trotsigt partisk forskare, Nabokov undergräver mästerligt och bekräftar samtidigt på ett övertygande sätt Don Quijotes kulturella rykte - "den sorgliga bildens riddare", som har utvecklats under fyra och ett halvt sekel..